Eres Para Mí (gradster1)

Eres Para Mi.mp3

Lyrics as follows:

Eres para mí- me lo ha dicho el viento
Eres para mí- lo oigo todo el tiempo
Eres para mí- me lo ha dicho el viento
Eres para mí...

La sombra que pasa, la luz que me abraza
Tus ojos mirándome
La calle que canta su canto de diario,
El mundo moviéndose

Y yo sé que tienes miedo, y no es un buen momento para ti
Y para esto, que nos viene sucediendo

Eres para mí- me lo ha dicho el viento
Eres para mí- lo oigo todo el tiempo
Eres para mí- me lo ha dicho el viento
Eres para mí...

El espejo que da su reflejo en todo- lo pinta
tal como es
Mi cuerpo que no tiene peso si escucho tu voz,
Llamándome

Y yo sé que tienes miedo, y no es un buen momento para ti
Y para esto, que nos viene sucediendo

Temes- sentir más de la cuenta
El corazón es un músculo, si no late, revienta
Extraño- mirarte de lejos
De hacernos los tonos parecemos tan viejos
Tiempo- hmm, ¿quieres más tiempo?
Mírame la piel, no ves acaso lo que siento
Tú eres para mí, yo soy para tí
El viento me lo dijo con un soplo suavecito

Y yo sé que tienes miedo, y no es un buen momento para ti
Y para esto, que nos viene sucediendo

Eres para mí- me lo ha dicho el viento
Eres para mí- lo oigo todo el tiempo
Eres para mí- me lo ha dicho el viento (tal para cual como el mar y la sal)
Eres para mí... (sigue mi cadencia, pierdo la paciencia, tú eres para mí- ¿no te das cuenta?)

Eres para mí- me lo ha dicho el viento (Tú eres para mí, yo soy para tí; el viento me lo dijo con un soplo suavecito)
Eres para mí- lo oigo todo el tiempo (Tú eres para mí)
Eres para mí- me lo ha dicho el viento (Tú eres para mí, yo soy para tí)
Eres para mí- lo oigo todo el tiempo (Tú eres para mí, yo soy para tí)

Eres para mí (Tú eres para mí, yo soy para tí)
Eres para mí (Tú eres para mí, yo soy para tí)
(Tú eres para mí, yo soy para tí)

(I may have changed things up a tiny bit, but these are the official lyrics.)

EDIT: English lyrics, added on request.

(Nota bene: It's my opinion that a lot of meaning is lost in lyrical translation (and this goes for not only this song or language combination but certainly any music translated from its native language). As an example, 'Eres para mí' is literally 'you are for me' in Spanish... Nonliterally, it could mean 'it's you for me' or the like. That said, I translated all of this as literally as possible, because I think that's the only way to really be fair.

Oh- and there are a couple of words or phrases that I'm just iffy on. Feel free to help, ye hispanohablantes. Denoted with question marks. Duh.

EDIT two: Fixed. Thanks for the help!)

You are for me- the wind has told me this
You are for me- I hear it all the time
You are for me- the wind has told me this
You are for me...

The shadow that passes, the light that embraces me
Your eyes looking at me
The street that sings the daily routine,
The moving world

And I know that you're afraid, and it's not a good moment for you
And for what's happening 

You are for me- the wind has told me this
You are for me- I hear it all the time
You are for me- the wind has told me this
You are for me...

The mirror that gives its reflection in all- it just tells it
Like it is
My body that doesn't weigh anything if I hear your voice,
Calling me

And I know that you're afraid, and it's not a good moment for you
And for what's happening to us

You're scared- feeling more than what you can
The heart is a muscle, if it doesn't beat, it bursts
Strange- to looking at yourself from far away
From making us into tones we seem so old
Time- hmm, you want more time?
Look at my skin, maybe you don't see what I feel
You are for me, I am for you
The wind told me this with a gentle whisper

And I know that you're afraid, and it's not a good moment for you
And for what's happening to us

You are for me- the wind has told me this
You are for me- I hear it all the time
You are for me- the wind has told me this (tit for tat, like the sea and the salt)
You are for me... (follow my rhythm, I'm losing my patience, you are for me- don't you realise?)

You are for me- the wind has told me this (You are for me, I am for you; the wind told me this with a gentle gust)
You are for me- I hear it all the time (You are for me)
You are for me- the wind has told me this (You are for me, I am for you)
You are for me- I hear it all the time (You are for me, I am for you)

You are for me (You are for me, I am for you)
You are for me (You are for me, I am for you)
(You are for me, I am for you)

And a delicious, thankful pie to whoever has made me Daily Podcast!

OH ONE LAST THING. I rerecorded the harmonies in the 'Y yo sé que tienes miedo blah blah blah' section because when I went back and listened to this again, my ears started bleeding right about there. Why didn't y'all tell me something was wrong?!

• 
• 447 of 806
•