It’s the girls' tears that go unseen